Burly v1.5.0 支援多國語言
Burly 1.5.0 會跟隨你 Mac 的系統語言，共支援九種語言：英文、西班牙文、巴西葡萄牙文、日文、韓文、法文、德文、簡體中文和繁體中文。網站也同樣翻譯了。同一個版本還修正了 Mac 設為英文以外語言時 Safari 設定檔和 Arc 的問題，所以這款連結路由工具現在在任何地方的表現都一樣。
作者：Matt Senter，Burly 的開發者 · 發布於 · 3 分鐘閱讀
Matt Senter 是一名獨立 Mac 開發者，從設計、開發到發布，獨自完成一款款小巧的原生應用程式。他打造 Burly，是為了讓自己 Mac 上的每個連結都開啟到正確的瀏覽器設定檔中，包括其他連結路由工具無法觸及的 Safari 設定檔。這些頁面的內容都來自他的親身使用經驗。
直到今天，Burly 都只會說英文。這對我來說沒問題，但對很多使用者來說就沒那麼好了。使用瀏覽器設定檔並不是說英文的人才有的習慣：在東京、聖保羅、首爾和柏林，也有很多人同時保留工作和個人設定檔，他們理應用上一款用自己的語言跟他們對話的應用程式。
Burly 1.5.0 做到了。雖然它路由連結的方式看起來完全沒變，但這是 Burly 自上線以來最大的一次改動。
Burly 支援哪些語言？
連同英文共九種：
- 英文 (English)
- 西班牙文 (Español)
- 巴西葡萄牙文 (Português)
- 日文 (日本語)
- 韓文 (한국어)
- 法文 (Français)
- 德文 (Deutsch)
- 簡體中文 (简体中文)
- 繁體中文
你看到的所有內容都已翻譯：選擇器、每一個設定面板、新手引導、選單列選單、權限提示，以及更新對話框。如果你的 Mac 使用的語言還不在清單上，Burly 會以英文顯示。
如何把 Burly 切換成其他語言？
你什麼都不用做。Burly 會跟隨你的 Mac 原本使用的語言，所以如果 macOS 是日文，Burly 第一次開啟時就會是日文。
如果你希望 Burly 使用和 Mac 其他部分不同的語言，macOS 可以針對個別應用程式設定：
- 開啟「系統設定」，然後選擇「一般」，再選擇「語言與地區」。
- 在「應用程式」下方點一下加號按鈕，然後選擇 Burly。
- 選擇你希望 Burly 使用的語言。
- 從選單列圖像結束 Burly，然後再次開啟。
Safari 設定檔現在在任何語言下都能運作
翻譯這個應用程式的過程中，發現了一個真正的錯誤。為了開啟 Safari 設定檔，Burly 會透過輔助使用 API 按下 Safari「檔案」選單中對應的「新增視窗」項目，因為 Safari 沒有其他方法可以直接啟動到某個指定的設定檔。Burly 過去是用英文標題來尋找這些選單項目的。在設為德文或日文的 Mac 上，Safari 的選單也是德文或日文，所以 Burly 找不到它們，Safari 設定檔的連結就會悄悄在錯誤的地方開啟。Arc 的「新增視窗」項目也有同樣的問題。
現在，Burly 改用 Safari 和 Arc 附加在這些選單項目上的內部識別碼來尋找它們，這個識別碼不會隨語言改變。我在 Safari 以日文、德文和中文執行的情況下都測試過。如果你以前在非英文的 Mac 上試過 Burly，並放棄了 Safari 設定檔，這個版本值得你再試一次。
網站也會說你的語言
你正在閱讀的這個網站也翻譯成了同樣的語言，每個頁面都有自己的網址：/es、/pt、/ja、/ko、/fr、/de、/zh 和 /zh-hant。第一次造訪時，網站會依照你瀏覽器的語言顯示，你也可以隨時用頁首的語言選單切換。購買支持者授權的結帳流程與相關郵件、恢復授權以及聯絡支援，都會使用你當時閱讀的語言。
1.5.0 還有什麼新內容？
還有兩項較小的改動。設定中新增了「輔助使用」面板，「減少動畫」現在也移到這裡。另外，當 Chrome、Brave、Edge 或其他 Chromium 瀏覽器已在執行時，Burly 會把設定檔連結直接交給它。以前，如果連結剛好在 Chrome 自動更新後送達，可能會卡住好幾秒，Dock 裡還會多跳出第二個圖像。這個版本以及之前所有版本的完整清單，請見版本說明。
幫我把用詞改得更好
這些語言我並不是每一種都會說，與其讓你忍受彆扭的說法，我更希望你告訴我。如果某個標籤讀起來怪怪的、某個用語和你 Mac 上的叫法不同，或者翻譯根本就錯了，請到 Burly Discord 社群告訴我。尤其繁體中文是新加入的語言，非常需要母語使用者幫忙看看。
要取得 1.5.0，請點選選單列中的 Burly 圖像並選擇「檢查更新…」，或從本網站下載最新版本。你的設定檔、快速鍵和設定都會原封不動地保留。